āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž (Proto-Bengali āĻŦāĻž Old Bengali) āĻšāϞ⧠āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļā§āϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āĻĒāϰā§āϝāĻžāϝāĻŧ, āϝāĻž ā§āĻŽ āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§ĻāĻŽ āĻļāϤāĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāϤ āĻšāϝāĻŧāĨ¤ āĻāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻž āĻŽā§āϞāϤ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ, āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ āĻ āĻ āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŽāĻŋāĻļā§āϰāĻŖā§ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ ā§āĻāĻŋāϞāĨ¤ āĻāĻāĻŋ āĻāĻŋāϞ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻĒāϰā§āϝāĻžāϝāĻŧ, āϝā§āĻāĻžāύ⧠āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻ āύ, āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ āĻāĻŦāĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻāϰāĻŖā§ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āĻŦā§āĻļāĻŋāώā§āĻā§āϝ āĻŦāĻŋāĻĻā§āϝāĻŽāĻžāύ āĻāĻŋāϞāĨ¤

đ°ī¸ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻā§āϏ:
â
āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ (Sanskrit): āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŽā§āϞ āĻļāĻŋāĻāĻĄāĻŧ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻāϏā§āĻā§āĨ¤
â
āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ (Prakrit): āϏāĻāϏā§āĻā§āϤā§āϰ āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āϰā§āĻĒ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŦāĻšā§ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ āĻŦā§āϝāĻžāĻāϰāĻŖāĻāϤ āĻŦā§āĻļāĻŋāώā§āĻā§āϝ āĻāϏā§āĻā§āĨ¤
â
āĻ
āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļ (Apabhramsa): āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤā§āϰ āĻāϰāĻ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤāĻŋāϤ āϰā§āĻĒ, āϝāĻž āĻĨā§āĻā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻž āĻāĻĻā§āĻā§āϤ āĻšāϝāĻŧā§āĻā§āĨ¤
đ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦāĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻŦā§āĻļāĻŋāώā§āĻā§āϝ:
- āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻ:
- āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻ āύā§āϝāϤāĻŽ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻā§āϰā§āϤāĻŋ “āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻ” (⧝āĻŽ-ā§§ā§ĻāĻŽ āĻļāϤāĻ), āϝāĻž āĻŦā§āĻĻā§āϧ āϏāĻšāĻāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāϝāĻŧā§āϰ āĻā§āϤāĻŋāĻāĻŦāĻŋāϤāĻžāĨ¤
- āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§ āϤā§āĻāĻžāϞā§āύ āϏāĻŽāĻžāĻ, āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋ, āϧāϰā§āĻŽ āĻ āĻĻāϰā§āĻļāύā§āϰ āĻāĻŋāϤā§āϰ āĻĢā§āĻā§ āĻāĻ ā§āĻā§āĨ¤
- āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āĻ āύā§āĻāĻāĻž āĻ āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļ āĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤā§āϰ āϏāĻāĻŽāĻŋāĻļā§āϰāĻŖ āĻšāϞā§āĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āϏā§āĻāύāĻž āĻāĻ āĻā§āϰāύā§āĻĨ āĻĨā§āĻā§āĻāĨ¤
- āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§āϰ āĻāĻāĻāĻŋ āĻŦāĻŋāĻā§āϝāĻžāϤ āĻĒāĻĻ:
“āĻāĻžāĻšāϰāĻŦāĻž āĻĨā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻā§āϞāĻž āĻŦāύāĻĒāĻĨ”
āĻ āϰā§āĻĨ: āĻĒāĻĨāĻŋāĻ āĻŦāύāĻĒāĻĨā§ āĻāϞ⧠āĻā§āϞāĨ¤
- āĻŦāϰā§āĻŖāĻŽāĻžāϞāĻž:
- āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻŦā§āϰāĻžāĻšā§āĻŽā§ āĻ āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āϞāĻŋāĻĒāĻŋāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻāϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
- āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻŦāϰā§āĻŖāĻŽāĻžāϞāĻžāϰ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋ āϤāĻāύ⧠āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰā§āĻŖ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ ā§āύāĻŋ, āϤāĻŦā§ āϧā§āϰ⧠āϧā§āϰ⧠āϞāĻŋāĻĒāĻŋ āĻ āĻāĻā§āĻāĻžāϰāĻŖā§āϰ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ āĻāĻā§āĻāĻŋāϞāĨ¤
- āĻŦāĻžāĻā§āϝāĻāĻ āύ āĻ āĻļāĻŦā§āĻĻ:
- āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϝāĻŧ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ, āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ āĻ āĻ āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļā§āϰ āĻŽāĻŋāĻļā§āϰāĻŋāϤ āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāĻžāĻŖā§āĻĄāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§āϤ āĻšāϤā§āĨ¤
- āϏāϰāϞ āĻŦāĻžāĻā§āϝ āĻāĻ āύā§āϰ āĻĒā§āϰāĻāϞāύ āĻļā§āϰ⧠āĻšāϝāĻŧāĨ¤
- āĻŦāĻšā§āĻŦāĻāύ āĻ āĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ:
- āĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž, āĻŦāĻŋāĻļā§āώā§āϝ āĻ āϏāϰā§āĻŦāύāĻžāĻŽā§āϰ āϰā§āĻĒāĻžāύā§āϤāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āĻĒāϰā§āϝāĻžāϝāĻŧā§ āĻāĻŋāϞāĨ¤
- āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ: âāĻā§āϞāĻžāĻŽâ āĻāϰ āĻĒāϰāĻŋāĻŦāϰā§āϤ⧠âāĻā§āϞāĻžâ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšā§āϤ āĻšāϤā§āĨ¤
đ¯ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ:
â āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻ:
- āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϞāĻŋāĻāĻŋāϤ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻā§āϰā§āϤāĻŋāĨ¤
- āĻāĻāĻŋ ā§Ģā§ĻāĻāĻŋ āĻā§āϤāĻŋāĻāĻŦāĻŋāϤāĻžāϰ āϏāĻāĻāϞāύ, āϝāĻžāϰ āϰāĻāϝāĻŧāĻŋāϤāĻž āĻāĻŋāϞā§āύ āĻāĻžāĻšā§āύāĻĒāĻž, āϞā§āĻāĻĒāĻž, āĻļāĻŦāϰāĻĒāĻž, āĻā§āϏā§āĻāĻĒāĻž, āϤāύā§āϤā§āϰāĻĒāĻž āĻĒā§āϰāĻŽā§āĻ āĻŦā§āĻĻā§āϧ āϏāĻžāϧāĻāĨ¤
â āύāĻžāĻĨ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻŦ:
- āĻŦā§āĻĻā§āϧ āϏāĻšāĻāĻŋāϝāĻŧāĻžāĻĻā§āϰ āĻĒāĻžāĻļāĻžāĻĒāĻžāĻļāĻŋ āύāĻžāĻĨ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāϝāĻŧā§āϰ āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻāϝāĻŧāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
â āĻŦā§āώā§āĻŖāĻŦ āĻĒāĻĻāĻžāĻŦāϞā§:
- āĻĒāϰāĻŦāϰā§āϤ⧠āϏāĻŽāϝāĻŧā§ āĻŦā§āώā§āĻŖāĻŦ āĻĒāĻĻāĻžāĻŦāϞā§āϤ⧠āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻžāĻĒ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻāϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
đž āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻŋāĻā§ āĻŦā§āĻļāĻŋāώā§āĻā§āϝ:
â āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āĻļāĻŦā§āĻĻ āĻ āĻā§āϰāĻŋāϝāĻŧāĻž:
- âāĻā§āϞāĻžâ (āĻā§āϞāĻžāĻŽ), âāĻāϰāĻŋāϞāĻžâ (āĻāϰāĻŋāϞā§āύ), âāĻĨāĻžāĻāĻŋāϞâ (āĻĨāĻžāĻāĻŋāϞā§āύ) āĻāϤā§āϝāĻžāĻĻāĻŋāĨ¤
â āĻ āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļ āϧāĻžāĻāĻā§āϰ āĻāĻžāώāĻž: - āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§āϰ āĻāĻžāώāĻž āĻ
āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļ āϧāĻžāĻāĻā§āϰ, āϝāĻž āϏāϰāϞ āĻ āϏāĻšāĻāĻŦā§āϧā§āϝ āĻāĻŋāϞāĨ¤
â āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻā§āĻāϝāĻŧāĻž: - āĻļāĻŦā§āĻĻāĻāϝāĻŧāύ⧠āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻāĻžāĻŦ āĻĻā§āĻāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
â āĻŦāĻšā§āĻŦāĻāύ āĻ āϞāĻŋāĻā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻā§āϤāĻŋāϰ āĻ āύāĻŋāϝāĻŧāĻŽāĻŋāϤ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ: - āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āύ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻāĻāύāĻāĻžāϰ āĻŽāϤ⧠āĻŦāĻšā§āĻŦāĻāύ āĻ āϞāĻŋāĻā§āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻā§āϤāĻŋ āϏā§āĻĒāώā§āĻ āĻāĻŋāϞ āύāĻžāĨ¤
đēī¸ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻāĻžāώāĻž āĻ āĻā§āĻāϞ:
â
āĻŦāĻā§āĻ (Bengal): āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ āĻĒāĻļā§āĻāĻŋāĻŽāĻŦāĻā§āĻ āĻ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāĻĻā§āĻļā§āϰ āĻ
āĻā§āĻāϞāĨ¤
â
āĻā§āĻĄāĻŧ (Gauda): āĻā§āĻĄāĻŧ āϏāĻžāĻŽā§āϰāĻžāĻā§āϝā§āϰ āϏāĻŽāϝāĻŧ āĻāĻ āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āϞāĻā§āώā§āϝ āĻāϰāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
â
āĻĒā§āύā§āĻĄā§āϰāĻŦāϰā§āϧāύ (Pundravardhana): āĻŦāϰā§āϤāĻŽāĻžāύ āϰāĻžāĻāĻļāĻžāĻšā§ āĻ āĻŦāĻā§āĻĄāĻŧāĻž āĻ
āĻā§āĻāϞ⧠āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āĻā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻĒāĻžāĻāϝāĻŧāĻž āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
đī¸ āϧāϰā§āĻŽ āĻ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻž:
â āĻŦā§āĻĻā§āϧ āϏāĻšāĻāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāϝāĻŧ:
- āĻŦā§āĻĻā§āϧ āϏāĻšāĻāĻŋāϝāĻŧāĻž āϏāĻžāϧāĻāĻāĻŖ āϤāĻžāĻĻā§āϰ āĻā§āϤāĻŋāĻāĻŦāĻŋāϤāĻž āĻ āϧāϰā§āĻŽā§āϝāĻŧ āĻĒā§āϰāĻāĻžāϰ⧠āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻž āĻŦā§āϝāĻŦāĻšāĻžāϰ āĻāϰāϤā§āύāĨ¤
â āύāĻžāĻĨ āϏāĻŽā§āĻĒā§āϰāĻĻāĻžāϝāĻŧ: - āĻļā§āĻŦ āϧāϰā§āĻŽā§āϰ āύāĻžāĻĨ āϝā§āĻā§āϰāĻž āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϝāĻŧ āĻŦāĻŋāĻāĻŋāύā§āύ āĻļā§āϞā§āĻ āĻ āĻŦāĻāύ āϰāĻāύāĻž āĻāϰāϤā§āύāĨ¤
đ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻĻāĻžāĻšāϰāĻŖ:
đ āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§āϰ āĻĒāĻĻ:
“āĻāĻžāĻšāϰāĻŦāĻž āĻĨā§āĻāϝāĻŧāĻž āĻā§āϞāĻž āĻŦāύāĻĒāĻĨ”
āĻ
āϰā§āĻĨ: āĻĒāĻĨāĻŋāĻ āĻŦāύāĻĒāĻĨā§ āĻāϞ⧠āĻā§āϞāĨ¤
đ āĻāϰā§āĻāĻāĻŋ āĻĒāĻĻ:
“āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻĒāĻā§āĻ āĻāĻžāϝāĻŧāĻž āϏāĻžāϝāĻŧā§ āϝāĻžāϝāĻŧā§āϰ⧠āĻāĻĄāĻŋāϤ āĻĒāĻžāĻā§”
āĻ
āϰā§āĻĨ: āĻŦāĻžāĻĄāĻŧāĻŋāϰ āĻĒāĻžāĻāĻāĻāĻŋ āĻāĻžāϝāĻŧāĻž āĻā§āĻĄāĻŧā§ āĻĒāĻžāĻāĻŋ āĻāĻĄāĻŧā§ āϝāĻžāϝāĻŧāĨ¤
đ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻā§āϰā§āϤā§āĻŦ:
â
āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋ: āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻŽā§āϞ āĻāĻ āύ āĻ āĻŦāĻŋāĻāĻžāĻļā§āϰ āϏā§āĻāύāĻž āĻšāϝāĻŧ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻžāϰ āϏāĻŽāϝāĻŧāĨ¤
â
āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻŋāĻ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋ: āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝā§āϰ āĻāϝāĻŧāϝāĻžāϤā§āϰāĻž āĻļā§āϰā§āĨ¤
â
āϏāĻžāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāĻ āϏāĻāϝā§āĻ: āĻŦā§āĻĻā§āϧ āĻ āύāĻžāĻĨ āϝā§āĻā§āĻĻā§āϰ āĻŽāĻžāϧā§āϝāĻŽā§ āϧāϰā§āĻŽā§āϝāĻŧ āĻ āϏāĻžāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāĻ āĻŽā§āϞāĻŦāύā§āϧāύā§āϰ āϏā§āώā§āĻāĻŋāĨ¤
đ āϏāĻāĻā§āώā§āĻĒā§:
āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž (Proto-Bengali) ā§āĻŽ āĻĨā§āĻā§ ā§§ā§ĻāĻŽ āĻļāϤāĻā§āϰ āĻŽāϧā§āϝ⧠āĻŦāĻŋāĻāĻļāĻŋāϤ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻžāĻĨāĻŽāĻŋāĻ āϰā§āĻĒ, āϝāĻž āϏāĻāϏā§āĻā§āϤ, āĻĒā§āϰāĻžāĻā§āϤ āĻ āĻ āĻĒāĻā§āϰāĻāĻļā§āϰ āĻŽāĻŋāĻļā§āϰāĻŖā§ āĻāĻĄāĻŧā§ āĻāĻ ā§āĨ¤ āĻāĻ āϏāĻŽāϝāĻŧā§āϰ āĻĒā§āϰāϧāĻžāύ āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝāĻā§āϰā§āϤāĻŋ āĻāĻŋāϞ āĻāϰā§āϝāĻžāĻĒāĻĻ, āϝāĻž āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻžāϰ āĻĒā§āϰāĻĨāĻŽ āϞāĻŋāĻāĻŋāϤ āύāĻŋāĻĻāϰā§āĻļāύāĨ¤ āĻāĻĻāĻŋ āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āĻāĻžāώāĻž āĻŦāĻžāĻāϞāĻž āϏāĻžāĻšāĻŋāϤā§āϝ, āĻāĻžāώāĻž āĻ āϏāĻāϏā§āĻā§āϤāĻŋāϰ āĻāĻŋāϤā§āϤāĻŋ āϏā§āĻĨāĻžāĻĒāύ āĻāϰā§āĨ¤ đđž